近来，网上流行一句话叫做“很好，很强大！”这句话的经典之处在于可以用在任何地方表示一种感慨和无语（speechless）的状态。比如，当你看到Youtube再次被封，你就可以在论坛里说“很好，很强大！”来表达自己的愤慨，这样一来情绪到了，但是GFW、网警、网管、版主又抓不住你的把柄——也就是说你即表达了愤怒，又不失和谐！又比如，你和高中同学聚会吃老北京涮羊肉，看到朋友连吃了五盘羊肉外加三盘青菜，你就可以说“很好，很强大！”表达你的惊讶。
但是，这样一句话到底来源在哪里呢？正本清源，我们就要找找看。
这句话的来源有很多，其中一说是来自和谐国立国理论体系的创始者马克思爷爷，他在1845写成的重要著作Theses on Feuerbach 《关于费尔巴哈的提纲》中有提到工人阶级在兴登，卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争时说“sehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch.”翻译成中文就是“很好，很深刻，很和谐”。其实我们看到这句话，感觉反而更像是“很好，很和谐！”而不是“很好，很强大！”的来源。
另外一说，“很好，很强大！”一句的来源其实就在中国，因为早在明朝的《金瓶梅》中就写了这句话。在《金瓶梅》中有描写一节男女鸳鸯戏，情到深处女方高亢道“甚好，甚强巨……”。从句子结构到词面翻译，都与当今的“很好，很强大！”如初一则。
因此，引经据典，这句“很好，很强大！”是正正宗宗的爱国句，用来描绘当今5000年来中华文明少有的盛世是非常恰当、非常贴切、非常完美（perfect）的。 所以务必请记住它以下几种语言中的说法。
文言文：甚好，甚强巨。
中文：很好，很强大。
英文：Very good, very strong.
德文：Sehr gut, sehr stark.
俄文：Очень хорошо, очень сильное.
法文：Très bien, très fort.
西班牙文：Muy buena, muy fuerte.
意大利文：Molto buono, molto forte.
日文：非常に良いは、非常に強い。
(转自汤圆)